-
春晚与广东文化自信
-
版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://transgression.blogbus.com/logs/35048135.html
“不系(是)啦!我和老公系(是)从广东来的,今天刚拍完‘分萨’(婚纱)照!”“灰(飞)机就要起灰(飞)啦!”2009年央视春晚小品《北京欢迎你》,再次验证了历年春晚舞台上,“鸟语”花香的广东、油头滑面的广东人形象,在令人讪笑之余,让一些广东人感觉不爽。因而,有政协委员在省政协会议即将开幕之际,欲提交提案,呼吁改善广东人“暴发户、傻里傻气”的形象。
由刻板印象制造出来的舞台形象,让不少广东人感觉自尊受损。我能理解,提出这样的提案,源于生活于南粤大地上的人们,对斯土斯民深沉的爱:以广府话为代表的粤地方言,其言辞之古雅风趣,其音韵之复杂优美,也许不足为外人道;康有为、梁启超、孙中山等粤人为中国现代化进程做出的贡献,难道不是有目共睹的吗?
然而我认为,用春晚“平反”的办法来改善广东人形象,这种做法未免消极,而且会带来一些问题。首先,文艺作品本身存在的问题,须以文艺批评为途径加以解决。纵观历年春晚,把农民、打工者、娘娘腔等身份和人格气质作为笑料加以讽刺,早已被诸多评论者诟病。如果我们把小品当作文艺作品看,那么,人性的弱点不是不可以讽刺,只是,央视春晚不知疲倦、数十年如一日地重复这些陈旧的笑料(如果我们不考虑请托起哄等因素),这才是最难最难的啊!
其次,一旦把改善广东人的形象,等同于论证广东人或者广东文化是多么的好,同样也有问题。因为,这种倾向,可能同样在强化某种偏见和刻板印象。比如,说不好普通话,难道真是广东人的弱点吗?我们同样可以这样阐释:说不好却又要说,老广一直在努力;说不好是水平问题,敢不敢说却是态度问题。至少,说不好普通话的老广,走到哪里都算个“双语人才”(粤语和“煲冬瓜”)。还有,难道广东人只说粤语吗?不,我们不仅有说客家话、潮汕话的广东人,还有南来北往操各种方言、五湖四海肤色各异的新广东人。
是的,我们都是广东人,无论操什么口音。如今的我们,早已不是春晚理解的那个广东人,很可能早已不是我们自己认识的那个广东人。建立广东的文化自信,不在于反击央视小品拿老广开玩笑,也不在于在低层次上为地域文化辩护(很多时候,这样的地域文化之争往往流于门户之见),而在于拿出广东人自己富于创意的文化产品:这样的作品是包容又是自省的,是基于历史又是反映现状的,是深具国际视野又蕴含本地特色的,是自信而又富于精神感召力的。孙中山先生当年以他浓重的南粤口音呼吁国人救亡图存时,有谁会因为他不标准的国语,就认为这是一个广东的声音而不是全中国的声音呢?
发表于《南方都市报》社评版随机文章:
好生活是不悲情 2009-01-14每一座山寨都是一个梦想 2008-12-29在“健康权”框架下开展防艾工作 2008-12-03吾以吾肾赌明天? 2008-10-17那一只微笑的电子漂流瓶 2008-08-27
收藏到:Del.icio.us
评论
Vampoleez | 发表于2009-02-13 18:24:53 [回复]
而且编小品的人只是用刻板的自以为是的“广式普通话”来绘制人物语言,以为广东人就这样说普通话。其实把飞机的F说成灰机的H,是闽南方言的特征而不是粤方言的现象。要演也请演得专业点好不好。
小南蛮 | 发表于2009-02-13 10:38:36 [回复]
排以上,另外我有湖南朋友说他们也会飞灰不分。广东人倒是不会的。
其他省份的群众也会讲不好普通话,比如四川人会带川音,陕西人会带陕西音,又不独是广东人,实在要追究“广东人普通话不好”这个深刻印象的根源,多半是因为粤语是全国唯一还存在闭口音、发音方式也太独特的方言吧。
其实作为广东人,我觉得那政委太敏感了,不至于这样,这只会令别省同胞觉得广东人有被害妄想。
对于这点我丝毫不怀疑。